Onda sam primoran da upozorim sud, da ta vrata vode do vrlo osetljivih pitanja nacionalne bezbednosti.
Por enquanto. Devo alertar que esta porta leva a... questões muito sensíveis relativas à segurança nacional.
Ovo je dokaz, da svi putevi vode do Bele kuæe.
Isto é um crime... que leva diretamente à Casa Branca.
I sve vode do tvog sina.
Todas levam direto ao seu filho.
Svi putevi za uništenje tog zla, vode do mesta gde je sve i poèelo.
Todas as estradas para destruir este mal levam de volta para onde tudo começou.
Onda æemo iskopati veliku rupu, i uèiniti da ga stvari vode do nje
Escavaremos um buraco e faremos uma trilha com essas coisas até ele
Ali okolnosti vode do iduæeg logiènog pitanja, a to je bi li drugi SG tim mogao proæi bez vaše naredbe?
Mas as circunstâncias exigem a próxima pergunta lógica, que é.....poderia qualquer uma das outras equipes SG ter ido lá sem sua ordem?
Ova vrata vode do Zvezdane Kapije.
Estas portas vão dar no portal.
Ona vrata vode do malog stepeništa.
Aquela porta dá em uma escada pequena.
Kada zaposlenici bolnice ne komuniciraju s pacijentima, postoje etièke i pravne posljedice koje vode... do financijskih isplata i prijava protiv lijeènika.
Quando funcionários do hospital falham na comunicação com o doente, há ramificações éticas e legais que conduzem a encargos e responsabilidades financeiras doutores.
Ovo su jedina Zvezdana Vrata u galaksiji Pegaz, koja vode do Zemlje... i ako do toga doðe, moraæemo da upotrebimo samouništenje pre nego Aveti zauzmu grad.
Este é o único Stargate na galáxia Pegasus que liga à Terra e se isso acontecer vamos ter que acionar o mecanismo de auto-destruição antes que os Espectros cheguem à cidade.
Pronasli smo sve ove kosti za kalemljenje koje vode do donatora i dalje ne znamo skoro nista.
Todos os enxertos desse doador foram rastreados mesmo assim não sabemos quase nada.
Srećnije misli vode do srećnije biohemije, zdravijeg i srećnijeg tela.
Pensamentos mais felizes levam a uma bioquímica mais feliz um corpo mais feliz e mais saudável.
Želite da znate koje osobine eventualno vode do uznesenja?
Você quer saber quais as qualidades que no final das contas levam à ascensão?
Tragovi guma na bližoj strani prikolice vode do puta oko pola kilometra severno.
As trilhas do lado do trailer vão pela estrada por cerca de meio quilômetro.
Višestruki ugrušci vode do crevne ishemije, pluca, a i jetre.
Isso ligaria a isquemia intestinal -com os pulmões e o fígado.
Pratili smo dvije poruke, oboje vode do Tracy Strauss.
Rastreamos duas mensagens, ambas para Tracy Strauss.
Ženska imena uvek vode do porno sajtova.
Nomes de mulheres sempre nos levam a sites pornôs.
Ali negde duboko u sebi znamo da oni vode do ovakvih mesta.
Mas lá no fundo, sabemos que levarão para lugares como esse.
Mislim, zar ove cevi ne bi trebalo da vode do neke peæi?
Quer dizer, estes tubos... não deveriam ir dar lá em baixo, na fornalha ou algo assim?
Svi putovi vode do istog odredišta.
Todos os caminhos levam ao mesmo destino.
Ta vrata vode do glavnog terminala.
Essa porta leva ao terminal principal.
U Rouzvudu, izgleda da svi putevi vode do ove kuæe.
Em Rosewood, todas as estradas trazem a esta casa.
Ja sam ispred požarnih stepenica koje vode do krova.
Estou em frente às escadas que levam ao telhado.
Tragovi vode do onih stupova s plavim svjetlom i onda se vraæaju ovim putem.
Os rastros vão até os postes de luz azul, e, depois, voltam por este caminho.
Tamo su vrata koja nas vode do prolaza, koji æe te odvesti do našeg bloka.
Há portas para um corredor que nos levará ao nosso bloco. - Pare. - Eu vou levá-la!
Nema tragova koji vode do nas.
Não tem nada que os leve a nós.
Podvežimo vene koje vode do tumora i ne dirajmo zdravu jetru.
Ou podemos estrangular os vasos que levam ao tumor e esquecer o tecido.
Od ljudi koii æe imati pravo na puna sledovanja vode i hrane, i ljudi koji æe imati ogranièena sledovanja vode do daljnjeg.
Aqueles que receberão suprimento total de comida e agua, e aqueles que receberão somente uma quantidade de água limitada.
Sa majkom prirodom kao njegov vodiè, prilagoðava se od slane vode do sveže, premešta iz okeana do reka, da uzme najvažnije putovanje života... povratak kuæi.
Com a mãe natureza como guia, ele se adapta da água salgada para água doce e vai dos oceanos até os rios, para fazer a jornada mais importante de sua vida. O retorno à sua casa.
Pa, snovi su vrata koja Vode do podsvesti, Kasle.
Sonhos são a entrada para o subconsciente, Castle.
Dok ekipa èeka rezultate svojih špijunskih napora, èuvari ih vode do neèeg obeæavajuæeg.
Após a equipe colocar as câmeras espiãs, os guardas a levam a uma pista promissora.
PTJ neæe naæi podatke koji vode do tebe.
A UCT não vai ser capaz de rastrear o vazamento até você.
Oštecena je, ali sada je tehnologija koji im daju pristup podacima koji vode do dana smrti.
Estava danificado, mas acessaram os dados do dia da morte.
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação.
Zarada na zadovoljavanju potreba vodi ka porezima, porezi vode do prihoda, koji vode do dobrovoljnih donacija.
É responder a necessidades e ter lucro, o que leva a impostos, e isso leva a renda, e isso leva a doações de caridade.
To je emotivna korektnost i tako započinjemo razgovore koji zaista vode do promene.
Isso é ser emocionalmente correto, e é assim que começamos as conversas que realmente conduzem a mudanças.
Dakle, često su racionalni i korisni, ali ponekad su iracionalni, daju pogrešne odgovore, a u drugim prilikama vode do očigledno nemoralnih posledica.
Frequentemente eles são racionais e úteis, mas, às vezes, são irracionais, dão respostas erradas, e outras vezes, eles levam a consequências claramente imorais.
Kada rešavate problem, ponekad je tu mnogo koraka koji vode do njega.
Quando estamos lidando com um problema, às vezes existem vários passos que nos levam a ele,
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Com tantos dos mesmos sinais aparecendo em lugares tão remotos, especialmente na faixa de 30 mil a 40 mil anos, começa a parecer cada vez mais provável que essa invenção na verdade retroceda a um ponto comum de origem na África.
I svaka je imala traumu iz detinjstva, žrtvu, siromaštvo, gubitak, isključenje iz škole, rane susrete s policijom i sistemom krivičnog pravosuđa koji svi vode do stolice u sudnici.
e todas giravam em torno de traumas de infância, vitimização, pobreza, perdas, abandono escolar, passagem precoce pela polícia e pelo sistema de justiça criminal, e tudo isso os tinha levado a um tribunal.
Mislim, da smo videli curenja sa Kajmanskih ostrva ili čak iz Delavera ili Vajominga ili Nevade, videli biste mnogo više slučajeva i primera koji vode do Amerikanaca.
Acho que se víssemos vazamentos sobre as Ilhas Cayman, ou até de Delaware, Wyoming ou Nevada, veríamos muito mais casos e exemplos envolvendo americanos.
Kritički gledano, obično vode do mirnijih i demokratskijih društava.
E, criticamente, tipicamente levam a sociedades mais pacíficas e democráticas.
Druge otpadne materije se takođe gomilaju u mozgu i, ako se ne počiste, sveukupno preopterećuju mozak i veruje se da vode do mnogih negativnih simptoma nesanice.
Outros rejeitos químicos também são formados no cérebro, e se eles não forem removidos, o cérebro fica sobrecarregado e acredita-se que causem os sintomas negativos da falta de sono.
Međutim, ako mislite da su mnoge druge stvari koje vode do dobrobiti važnije - stvari poput odnosa u porodici, prijateljstva, zajednice, vrednosti - onda je u stvari, ovo izuzetno uzbudljivo vreme za bavljenje politikom.
Mas se pensarmos que há muitas outras coisas que levam ao bem-estar, coisas como relações familiares, amizade, comunidade, valores, então, de fato, essa é uma época incrível para estar na política.
Zapravo ništa neobično u svemu tome, s tim da to baš nisu tasteri koji vas vode do određenog sprata.
Nada de incomum nisso, exceto que esses botões não servem para levá-lo a um andar específico.
2.3428900241852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por enquanto. Devo alertar que esta porta leva a... questões muito sensíveis relativas à segurança nacional. 